-
1 тепловой расцепитель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > тепловой расцепитель
-
2 сброс охлаждающей воды
Русско-английский экологический словарь > сброс охлаждающей воды
-
3 тепловой расцепитель
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой расцепитель
-
4 сброс неохлаждённой воды
сброс неохлаждённой воды
(на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс неохлаждённой воды
-
5 тепловой расцепитель
Русско-английский технический словарь > тепловой расцепитель
-
6 тепловой расцепитель
Русско-английский политехнический словарь > тепловой расцепитель
-
7 тепловой расцепитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тепловой расцепитель
-
8 тепловой расцепитель
1) Engineering: thermal release, thermal release device, thermal tripping device2) Electrical engineering: thermal cut-offУниверсальный русско-английский словарь > тепловой расцепитель
-
9 расцепитель
расцепи́тель м. эл.
release, trip, release [tripping] mechanism, release [tripping] deviceавари́йный расцепи́тель — emergency release [tripping] deviceмагни́тный расцепи́тель — magnetic release [tripping] deviceрасцепи́тель максима́льного то́ка — overcurrent release [tripping] deviceмаксима́льный расцепи́тель — maximum-current release [tripping] deviceминима́льный расцепи́тель — minimum-current release [tripping] deviceрасцепи́тель обра́тного то́ка — reverse-current release [tripping] deviceрасцепи́тель с вы́держкой вре́мени — delayed release, delayed tripтеплово́й расцепи́тель — thermal release [tripping] device* * * -
10 сброс горячих вод
1) Engineering: thermal discharge2) Ecology: heated discharge, thermal river3) Makarov: thermal release -
11 сброс охлаждающей воды
1) Engineering: thermal discharge2) Ecology: cooling water discharge, heated discharge, thermal river3) Makarov: thermal releaseУниверсальный русско-английский словарь > сброс охлаждающей воды
-
12 сброс неохлаждённой воды
Makarov: thermal release (на ТЭС)Универсальный русско-английский словарь > сброс неохлаждённой воды
-
13 тепловое высвобождение
Engineering: thermal releaseУниверсальный русско-английский словарь > тепловое высвобождение
-
14 термическое освобождение
Engineering: thermal releaseУниверсальный русско-английский словарь > термическое освобождение
-
15 тепловое реле или расцепитель перегрузки
тепловое реле или расцепитель перегрузки
Реле или расцепитель перегрузки с обратнозависимой выдержкой времени, срабатывание которых (в том числе и выдержка времени) зависит от теплового действия тока, проходящего через это реле или расцепитель.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
thermal overload relay or release
inverse time-delay overload relay or release depending for its operation (including its time-delay) on the thermal action of the current flowing in the relay or release
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur thermique de surcharge
relais ou déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement (y compris la temporisation) dépend de l'action thermique du courant qui traverse le relais ou le déclencheur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое реле или расцепитель перегрузки
-
16 тепловой расцепитель перегрузки
тепловой расцепитель перегрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой расцепитель перегрузки
-
17 размыкание с выдержкой времени посредством термического реле
Russian-English dictionary of railway terminology > размыкание с выдержкой времени посредством термического реле
-
18 тепловой расцепитель перегрузки
Русско-английский политехнический словарь > тепловой расцепитель перегрузки
-
19 теплоэлектромагнитный расцепитель
- thermomagnetic triggering
- thermomagnetic release
- thermal-magnetic trip unit
- thermal-magnetic trip element
- thermal magnetic trip element
- magnetothermal switch
теплоэлектромагнитный расцепитель
-
Примечание
Раньше в отечественной документации теплоэлектромагнитный расцепитель назывался комбинированным расцепителем.
[Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
- термомагнитный расцепитель (ABB, Legrand)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоэлектромагнитный расцепитель
-
20 теплопроизводительность
1) Engineering: calorific capacity, calorific power, heat output, heat-producing capability, heating efficiency, heating power, thermal output, thermal performance2) Construction: calorific effect, heat capacity, thermal capacity, thermal perfomance3) Railway term: calorific power of fuel4) Automobile industry: caloricity, heat range5) Physics: heating capacity6) Astronautics: caloric power, heat generation7) Silicates: heating output8) Coolers: heat effect, heating duty, heating effect9) Drilling: calorific value, heat value, thermal power, thermal value10) oil&gas: heat duty, heat release, thermal dutyУниверсальный русско-английский словарь > теплопроизводительность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thermal mass — Thermal mass, in the most general sense, is any material that has the capacity to store heat. The following discussion pertains to its functional application in ecologically sustainable building construction. When used correctly, it can… … Wikipedia
Thermal depolymerization — (TDP) is a process using hydrous pyrolysis for the reduction of complex organic materials (usually waste products of various sorts, often known as biomass and plastic) into light crude oil. It mimics the natural geological processes thought to be … Wikipedia
Thermal pollution — is a temperature change in natural bodies of water caused by human influence. The temperature change can be upwards or downwards. In the Northern Hemisphere, a common cause of thermal pollution is the use of water as a coolant, especially in… … Wikipedia
Thermal emittance — The thermal emittance (or thermal emissivity) of a material refers to its ability to release absorbed heat. It is usually expressed as a number between 0 and 1 and it is the ratio of the energy emitted from a surface to the energy emitted by a… … Wikipedia
Thermal and a quarter — Infobox musical artist Name = Thermal And A Quarter Img capt = Img size = Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Bangalore, Karnataka, India Genre = Rock Years active = 1996 ndash; present Label = Independent Associated acts … Wikipedia
thermal pollution — noun harm to lakes and rivers resulting from the release of excessive waste heat into them • Hypernyms: ↑pollution * * * noun : the discharge of heated liquid (as wastewater from a factory) into natural waters at a temperature harmful to existing … Useful english dictionary
Paleocene–Eocene Thermal Maximum — The Paleocene/Eocene boundary, Ma|eocene, was marked by the most rapid and significant climatic disturbance of the Cenozoic Era. A sudden global warming event, leading to the Paleocene Eocene Thermal Maximum (PETM, alternatively nowrap| Eocene… … Wikipedia
Solar thermal energy — Solar thermal system for water heating in Santorini, Greece … Wikipedia
Nuclear thermal rocket — Sketch of nuclear thermal rocket … Wikipedia
Low-temperature thermal desorption — NOTE: This article is largely taken verbatim from the EPA s How to Evaluate Alternative Cleanup Technologies for Underground Storage Tank Sites . cite web last = first = authorlink = coauthors = date = url = http://www.epa.gov/OUST/cat/lttd.htm… … Wikipedia
Ocean thermal energy conversion — Temperature differences between the surface and 1000m depth in the oceans Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) uses the difference between cooler deep and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine and produce useful work,… … Wikipedia